くしゃみ

　

　越州（注：浙江省）諸曁（しょき）県は虎の多いところである。
　ある晩、一人の酔っ払いが山中を歩いていた。あちらへフラリ、こちらへフラリ、とすこぶる危なっかしい足取りである。しばらくフラフラと歩いていたが、やがてそのままゴロリと横になり、大いびきをかき始めた。男が横になっているのは、片側が切り立った崖になっているすこぶる危険な場所であった。
　そこへ一匹の虎が現れた。虎は男のそばに寄って来ると、その匂いを嗅ぎ始めた。

　　　　フン、フン…。

　虎の鼻面が体中を這い回っていたが、男は一向に気がつかないで泥のように眠っている。虎の鼻面はだんだん男の顔に近づいた。肩から首筋、顎、口元、鼻先…。

　　　　フン、フン…。

　　　「ふぇ…」
　男の鼻がモゾモゾと動いた。虎の髭が男の鼻を刺激したようである。
　　　「ふぇ…ふぇ…」
　虎はなおも男の顔を嗅ぎまわる。

　　「ふぇックショイ！！」

　男のくしゃみが山中に響き渡った。

　　「グゥァオオォォォ…ゥ…」

　それに続いて崖を転がり落ちていく虎の絶叫がこだました。虎は突然のくしゃみに驚いて、崖から足を滑らせたのであった。

（唐『朝野僉載』）