馬の字

　

　ある人、馬を借りようと思い、馬の持ち主に手紙を一通したためた。
「小生、外出の件あるにつきまして、駿足一騎拝借つかまつりたくそうろう」
　それを受け取った持ち主、
「はて？駿足とは何でござるか」
　と首をかしげる。答えるに、
「馬のことでございます」
　すると、持ち主、
「何と動物にも字（あざな）があるのか」

（明『笑府』）