唐太宗入冥

　

　太史の李淳風が太宗皇帝に謁見した際、言葉もなく涙を流した。帝が涙の理由を問うと、
「陛下は今晩、崩御なされます」
　と答えた。この時、帝は健康状態極めて良好で不審に思ったが、ただ、
「人生には定めがある。憂いてどうなるものか」
　と言って、淳風を宮中に留めた。
　その夜中、帝は人事不省に陥り、崩御した。朦朧（もうろう）とする意識の中、一人の男と出会った。男は言った。
「陛下、しばらく、私についていらして下さい。すぐにお帰し申し上げますから」
　帝が問うた。
「その方は何者だ」
　すると、男はこう答えた。
「臣は生人にして冥土の事を判ずる者にございます」
　帝は男に連れられて、冥府へおもむいた。判官は帝にたずねた。
「六月四日のこと（※）を覚えておるか？」
　それから、先ほどの男に帝をこの世へ送って行かせた。
　その頃、天象の変化を見た淳風は皆に泣くのを禁じた。帝の遺骸を見守っていると、間もなく息を吹き返した。

　帝があの世で会った男を探させたところ、蜀道の県丞（けんじょう）であることがわかった。この職は聖旨（せいし）で与えられたものだというのだが、帝にはさっぱり覚えがなかった。

（唐『朝野僉載』）

※太宗李世民が兄の皇太子建成と弟元吉を玄武門で誅殺したこと。この事件は武徳九年（626）六月四日に起きた。