再世夫婦

　

　明の萬暦年間（1573〜1620）のことである。
　沂州（ぎしゅう、注：現山東省）に馮憲（ふうけん）という諸生がいた。妻の高氏は二男一女を残して病死した。その数年後、同郷の李天福の家に娘が生まれた。
　娘は四歳になると、わけもなく毎日泣いてばかりいるようになった。その理由を問うと、
「私は前世では馮憲の妻でした。某年某月某日に病気で亡くなりました。息子が二人と娘が一人おります」
　と答えた。この話を伝え聞いた馮憲と子供達が、早速、李天福の家を訪ねてみた。すると、幼女が馮憲の着物の裾をつかんで泣いた。
「あなた」
　幼女は前世の話をしたのだが、すべて一々符合する。
「私の金の腕輪が何処其処（どこそこ）にあるはずでございます」
　と言うので、調べてみるとその通りであった。
　馮憲はこの幼女こそ亡き妻の再生したものと認め、李転福に縁談を申し入れて抱いて連れ帰った。左手のつぼに鍼（はり）を打ったところ、前世のことを口にしなくなった。そして、十五歳になるのを待って夫婦となった。二度目の結婚で娘を一人なした。

　沂州の人々は馮憲夫婦を「再世夫婦」と呼んだ。

（清『巾箱説』）