蛍の光、窓の雪

　

　晋の車胤（しゃいん）と孫康（そんこう）は家が貧しく、灯油を買うこともできかった。そこで、車胤は夏には蛍を袋に入れて本を読み、孫康は冬になると雪明りで勉強に励んだ。
　ある日、孫康が車胤を訪ねたところ、留守であった。
「車殿はどこへ行かれたのか？」
　孫康が門番に問うと、
「蛍を捕りに行かれました」
　とのこと。
　帰宅した車胤、孫康の家を訪ねると、庭に孫康がポツンと立って空を見上げている。
「今日はお勉強なされないのですか？」
　車胤の問いに孫康、答えるには、
「今日は雪が降りそうにありませんなあ」

（明『笑林』）