どこ、どこ？

　

　信州（注：現江西省）のある娘、家が貧しく衣食にもことかく始末。幸い踊りや歌がうまく、酒も飲めることから、芸妓のようなことをして日々の暮らしを立てていた。
　ある人が娘に信州の古い地図をくれた。絹製の地図なので、これで着物でも仕立てろというわけである。娘は地図を染め直して裙子（スカート）を仕立てた。
　ある日、娘は隣家の宴会で歌うことになり、仕立てた裙子をはき込んで出席した。宴たけなわとなった時、下女が娘の裙子を指さして叫んだ。
「あら、大変！裙子が燃えてるわ」
「どこ、どこ？どこが燃えてるの？」
　下女が答えた。
「ちょうど大雲寺の門のところ」

　いくら染め直しても、地図そのものは残っていたのである。

（元『拊掌録』）