月中の桂と蟾蜍

　

　昔から月には桂があり、蟾蜍（ひきがえる）が住むといわれている。
　月の桂の高さは五百丈。その下で一人の男が斧でこの桂を斫（き）っている。しかし、この桂は斫った端から切り口がふさがっていくので、男の作業は永遠に終わらない。この男は姓を呉、名を剛という。西河（注：陜西省東部）の人で仙術を学んでいたが、過失により月に流され、永遠に桂を伐る罰を受けているのである。
　仏典ではこうも言っている。須彌山（しゅみせん、注：仏教で聖山とされるシュメール山）の南面にある閻扶樹（えんぶじゅ）の上を月が通ると、月面にその影が映るのだそうだ。
　また、月の蟾蜍も桂もすべては地上の山河の影で、何もないところは水の影だという説もある。

（唐『酉陽雑俎』）