冠の紐

　

　乾隆年間（1736〜1795）のことである。さる大臣、輪番で帝の御前に侍る時、冠の紐が切れた。新しい紐をつけようにも、時間がない。
「陛下に見とがめられたら大変だ」
　慌てた大臣、部下から筆を取り上げると、顔を取り囲むように線をひいた。
「これで紐に見えるだろう」
　これを伝え聞いた人は皆、吹き出した。

（清『嘯亭雑録』）