蘭陵坊の道士

　

　昔々のことである。書簡を託された使者が蘭陵坊の西門を出たところで、一人の道士に出会った。道士は身の丈二丈（当時の一丈は約 3.1メートル）あまりで、黒いひげを垂らし、高い帽子をかぶっていた。

　道士は従者を二人連れていた。どちらも黒い裙子（スカート）をはき、三角に髻を結い、身の丈は一丈あまりあった。二人は背に大きな甕（かめ）をかついでいた。甕の中には数十人の子供がおり、泣いたり、笑ったりしながら、それぞれ遊びたわむれていた。

　道士は使者に気づくと、二人の従者をふり返って、

「庵庵（あんあん）」

　と言った。すると、従者は、

「納納（のうのう）」

　と答えた。甕の中の子供達は声をそろえて、

「嘶嘶（せいせい）」

　と言った。

　道士達はそのまま西へ向かって走り去った。

（唐『河東記』）